1 00:03:39,029 --> 00:03:40,906 Oh, zoti Beauregard! 2 00:03:41,532 --> 00:03:44,648 Ne kemi një përgjigje për ju nga New Orleans. 3 00:03:44,763 --> 00:03:46,014 Çfarë thanë ata? 4 00:03:46,223 --> 00:03:49,559 "Sundowner lundron në datën 21. Ndaloni. 5 00:03:49,767 --> 00:03:54,668 Destinacioni Evropa. Ndalo. Rezervimi... 6 00:03:54,876 --> 00:04:01,131 konfirmuar. Ndalo. Kërkoni depozitë 500 dollarë. Ndalo." 7 00:04:03,321 --> 00:04:07,595 - Hej! Po 500 dollarët? - Pa nxitim. 8 00:04:07,615 --> 00:04:09,642 E rëndësishme është ka një anije. 9 00:04:44,086 --> 00:04:44,786 Hej! 10 00:11:05,774 --> 00:11:07,859 10 dollarë! 11 00:11:08,484 --> 00:11:12,446 Si e bëri atë, Babi? Kam dëgjuar vetëm një të shtënë! 12 00:11:12,759 --> 00:11:14,949 Është çështje shpejtësie, bir. 13 00:11:15,336 --> 00:11:18,644 Babi, nuk është askush më i shpejtë në short se ai? 14 00:11:19,536 --> 00:11:20,885 Më shpejt se ai? 15 00:11:23,560 --> 00:11:24,602 Askush. 16 00:11:24,785 --> 00:11:30,203 Emri im është Askush 17 00:16:00,198 --> 00:16:00,898 E kuqe! 18 00:16:05,098 --> 00:16:06,648 Shumë vonë, mik. 19 00:16:42,952 --> 00:16:43,890 Kush e bëri atë? 20 00:16:45,446 --> 00:16:46,445 Ju bëtë... 21 00:16:48,157 --> 00:16:50,607 kur keni filluar për herë të parë me kerkon mua. 22 00:16:51,701 --> 00:16:52,951 Ku është Nevada? 23 00:16:55,350 --> 00:16:56,818 Qëndroni në Acomë. 24 00:16:58,270 --> 00:17:00,470 Ai nuk do të lëvizë prej andej. 25 00:17:05,462 --> 00:17:07,964 Çfarë po bënit këtu? Kush ju qëlloi? 26 00:17:09,425 --> 00:17:11,510 -Shko... - Ku? 27 00:17:20,268 --> 00:17:21,519 Mund të shkosh të dreqësh veten. 28 00:17:21,728 --> 00:17:23,187 Ti dhe vetem ti... 29 00:17:23,207 --> 00:17:26,707 janë përgjegjës ndaj meje dhe njerëzit e mi për ta bërë të ligjshëm arin. 30 00:17:27,266 --> 00:17:30,866 Në vend të kësaj, Sullivan, ti ndjek pas punëve tuaja personale! 31 00:17:32,153 --> 00:17:36,053 Po lini një gjurmë trupash të vdekur në të gjithë shtetin! 32 00:17:36,346 --> 00:17:38,578 Një shteg që të çon drejt këtu. 33 00:17:39,242 --> 00:17:42,058 - Jack Beauregard. - Po. 34 00:17:43,309 --> 00:17:45,709 Ne ju paguajmë për shkak je i respektuar. 35 00:17:48,719 --> 00:17:49,846 Një zotëri! 36 00:17:50,400 --> 00:17:53,422 Bleva një minierë ari të punuar dhe zbuloi një venë të re. 37 00:17:53,529 --> 00:17:57,071 Por çdo dyshim që bie mbi ju, bie mbi ar. 38 00:17:57,091 --> 00:17:58,741 nga cfare keni frike? 39 00:17:59,425 --> 00:18:02,402 Ju i keni të gjithë saktësisht ku i dëshironi. 40 00:18:03,228 --> 00:18:05,557 Mund të bërtas të vërtetën nga çatitë. 41 00:18:06,793 --> 00:18:08,455 Mund të sillja sherifin ketu... 42 00:18:08,793 --> 00:18:13,300 dhe thuaj, "Shiko, nëse nuk do të shtonim ai ari i vjedhur i dikurshme... 43 00:18:14,091 --> 00:18:16,429 kjo imi do prodhon vetëm shkëmb!" 44 00:18:17,743 --> 00:18:21,590 Unë madje mund t'i tregoja dhe askush nuk do të më besonte. 45 00:18:22,718 --> 00:18:27,488 - Dhe të gjithë do të ishin të verbër dhe të shurdhër. - Por jo memec! 46 00:18:28,457 --> 00:18:30,232 Po flitet përreth, Sullivan. 47 00:18:30,761 --> 00:18:34,139 Biseda ka një mënyrë për të hyrë në vende aty ku nuk ka frikë. 48 00:18:35,750 --> 00:18:38,251 Minerali që del nga kjo miniera... 49 00:18:38,354 --> 00:18:41,504 duhet të rafinohet ligjërisht! 50 00:18:43,727 --> 00:18:45,793 Ju mbani duart tuaja të pastra, Sullivan. 51 00:18:51,168 --> 00:18:55,872 Por nëse nuk e vras më parë Beauregard, ai do të më vrasë. 52 00:18:58,215 --> 00:18:59,192 Kjo është e drejtë. 53 00:19:04,981 --> 00:19:08,596 Dy gjëra shkojnë drejt e në a zemra e njeriut: plumba dhe flori. 54 00:19:10,368 --> 00:19:13,993 ti po me thua për të blerë Jack Beauregard? 55 00:19:17,767 --> 00:19:18,636 Pse jo? 56 00:19:20,307 --> 00:19:21,415 Ne ju blemë. 57 00:19:22,886 --> 00:19:25,834 Blije ose vrite! Por bëjeni shpejt. 58 00:19:27,671 --> 00:19:29,774 Më dëgjon? Shpejt! 59 00:19:45,226 --> 00:19:48,522 Hej! Ngarko 20 prej tyre patkua. 60 00:19:52,752 --> 00:19:55,278 - A do të zgjasë shumë më tepër? - Jo, gati gati. 61 00:19:57,698 --> 00:20:00,806 Ai nuk ka asgjë tjetër veç mbeturinave këtu. Shikoni këtë. 62 00:20:01,651 --> 00:20:03,251 Kush do ta blejë këtë? 63 00:20:05,479 --> 00:20:06,429 Dhe kjo? 64 00:20:09,686 --> 00:20:11,136 Edhe një këpucë të thyer. 65 00:20:33,265 --> 00:20:34,862 Hej! Ju! 66 00:20:37,044 --> 00:20:38,844 Hej, nga erdhi ai? 67 00:20:45,414 --> 00:20:47,029 Çfarë jeni duke bërë atje? 68 00:20:48,366 --> 00:20:50,958 - Unë isha duke fjetur. - Epo, ky nuk është hotel. 69 00:20:52,789 --> 00:20:54,864 - Çfarë po kërkon? - Një kalë. 70 00:21:09,615 --> 00:21:11,945 Hej, bëje të paguajë së pari! 71 00:21:12,939 --> 00:21:13,897 Pse? 72 00:21:19,996 --> 00:21:23,581 Sepse nuk dukesh si je do të jetoj mjaftueshëm për të marrë kredi. 73 00:21:33,959 --> 00:21:35,095 Ku po shkon? 74 00:21:38,155 --> 00:21:40,224 Sekreti i një jete të gjatë... 75 00:21:40,535 --> 00:21:42,310 është të përpiqesh të mos e shkurtosh atë. 76 00:21:48,824 --> 00:21:51,067 Hej! Qëndroni atje! 77 00:21:51,743 --> 00:21:54,049 - Ndoshta mund të të marr një kalë. - I sinqertë? 78 00:21:54,257 --> 00:21:55,337 Pse, sigurisht... 79 00:21:55,638 --> 00:21:58,596 - Por së pari, duhet të më bësh pak nder. - Uh, hë. 80 00:21:58,896 --> 00:21:59,896 Ejani këtu. 81 00:22:05,572 --> 00:22:06,586 Më jep këtu! 82 00:22:07,709 --> 00:22:10,976 Është një shoku im atje në atë sallon. 83 00:22:11,655 --> 00:22:16,369 Ju merrni atij këtë shportë. Kur kthehu, do të të gjej një kalë. 84 00:22:20,783 --> 00:22:24,058 Ky shoku juaj është Jack Beauregard, a? 85 00:22:24,717 --> 00:22:27,290 - Çfarë? - Uh, uh! Një pazar është një pazar. 86 00:22:32,205 --> 00:22:34,485 - Një kalë, a? - Sigurisht, bir. 87 00:22:35,472 --> 00:22:36,487 Më e mira. 88 00:23:12,814 --> 00:23:14,728 Më vjen era fasule dhe proshutë, Bonita. 89 00:23:14,748 --> 00:23:17,227 Kjo është e drejtë. Ata janë për tre burrat atje. 90 00:23:17,411 --> 00:23:20,059 Më mirë më lër t'i kem. Unë nuk mendoj ata do të jenë të uritur shumë më gjatë. 91 00:23:33,406 --> 00:23:35,106 A është ende anija atje? 92 00:23:36,063 --> 00:23:38,724 “Data e lundrimit 16 dite Ndalim. 93 00:23:39,268 --> 00:23:42,550 Duhet të ketë 500 dollarë për të konfirmuar rezervimin. Ndalo." 94 00:23:54,068 --> 00:23:55,814 Çfarë të them New Orleans, zotëri? 95 00:23:56,448 --> 00:23:58,646 Kanë mbetur edhe 16 ditë. 96 00:24:00,526 --> 00:24:03,537 16 ditë nuk janë shumë të gjata, edhe për dikë si ti. 97 00:24:04,270 --> 00:24:06,110 Nëse largohesh, kush do te mbetet? 98 00:24:08,239 --> 00:24:09,205 Askush. 99 00:24:10,001 --> 00:24:12,371 Ndoshta po, por e një mashkulli duhet të heq dorë dikur. 100 00:24:14,017 --> 00:24:15,153 Dikur. 101 00:24:16,073 --> 00:24:19,294 Por dikush si ju duhet të dal me stil. 102 00:24:21,477 --> 00:24:23,111 Ju vini këtu vetëm për të më thënë këtë? 103 00:24:25,430 --> 00:24:26,332 Epo, jo. 104 00:24:38,464 --> 00:24:40,341 - Për mua? - Uh, hë. 105 00:24:43,558 --> 00:24:45,014 Çfarë menduat se është në të? 106 00:24:46,638 --> 00:24:48,188 Unë mendoj se është një bombë. 107 00:24:53,581 --> 00:24:56,724 Besoj se ke te drejte. Kush e dërgoi? 108 00:24:59,012 --> 00:25:02,339 Tre shokë atje. Vetëm tre. 109 00:25:02,468 --> 00:25:05,210 - Vetëm? - Po, si në atë kohë në El Paso. 110 00:25:09,960 --> 00:25:11,753 5 mars 1882. 111 00:25:13,338 --> 00:25:14,538 Billy Mason... 112 00:25:15,094 --> 00:25:16,294 John Murray... 113 00:25:16,587 --> 00:25:17,687 Fred Carson. 114 00:25:19,854 --> 00:25:22,484 82 ishte një nga vitet tuaja më të mira. Në prill... 115 00:25:22,504 --> 00:25:24,767 - Pse ma solle këtë? - Një kalë. 116 00:25:26,424 --> 00:25:29,757 Siç thashë, në prill, në Albuquerque... 117 00:25:30,280 --> 00:25:34,242 katër: Jackson, Johnson, Murdoch... 118 00:25:34,450 --> 00:25:35,600 dhe Kampion. 119 00:25:37,716 --> 00:25:39,559 Sa kuaj keni doni ta ktheni? 120 00:25:39,930 --> 00:25:41,707 Oh, asnjë. Kënaqësia ime. 121 00:25:45,060 --> 00:25:47,408 Por ishte në vjeshtë që vërtet shënove. 122 00:25:48,497 --> 00:25:50,290 shtator. Socorro. 123 00:25:51,173 --> 00:25:52,070 Pesë. 124 00:25:52,279 --> 00:25:56,449 Milton, Woolman, Firestone, McDonald dhe Valence. 125 00:25:57,134 --> 00:25:59,106 Nga e di ti aq shumë për mua? 126 00:26:00,628 --> 00:26:02,562 Të gjithë e dinë për Jack Beauregard. 127 00:26:03,017 --> 00:26:05,032 Vetëm shpresë për ligjin dhe rendin në Perëndim. 128 00:26:06,052 --> 00:26:07,799 Bir, më lër të të jap nje keshille te vogel. 129 00:26:07,819 --> 00:26:10,368 Ju filloni të admironi dikë, se shpejti e keni zili... 130 00:26:10,540 --> 00:26:14,288 kështu që ju filloni të shfaqeni, duke marrë shanse. 131 00:26:15,528 --> 00:26:17,833 Para se ta kuptosh, ju jeni të vdekur. 132 00:26:19,285 --> 00:26:21,839 Epo, nuk është mirë për disa njerëz për të jetuar shumë gjatë. 133 00:26:28,052 --> 00:26:30,916 Dhe në Gila Blend, sa e keni marrë atë kohë? 134 00:26:31,338 --> 00:26:33,773 Gjashtë. Oh, jo! Shtatë! 135 00:26:34,062 --> 00:26:36,888 Duke numëruar atë shokun që tentoi të pushkatonte ty kur të ishte kthyer shpina. 136 00:26:39,944 --> 00:26:41,916 Ai thotë se nuk e dëshiron! 137 00:26:44,303 --> 00:26:47,269 Por nuk e ke marrë kurrë 150 të gjitha përnjëherë. 138 00:26:50,350 --> 00:26:54,570 E dini, që kur isha djalë, Gjithmonë të kam ëndërruar kështu. 139 00:26:55,350 --> 00:26:57,772 Një fushë e pamasë e hapur. 140 00:26:58,822 --> 00:27:03,591 150 bij kurvash rrace te paster mbi kalë... 141 00:27:03,766 --> 00:27:06,554 dhe ti përballë tyre. I vetëm. 142 00:27:08,320 --> 00:27:09,784 Pse vetëm 150? 143 00:27:10,430 --> 00:27:13,703 Tufa e egër. Janë vetëm 150. Ja pse. 144 00:27:14,016 --> 00:27:17,971 Po, 150 që gjuajnë dhe ngasin sikur ka mijëra. 145 00:27:19,120 --> 00:27:20,378 Kush jeni ju gjithsesi? 146 00:27:21,940 --> 00:27:22,972 - OBSH? Unë? 147 00:27:24,757 --> 00:27:25,693 Askush. 148 00:27:26,081 --> 00:27:29,426 Të them çfarë, së pari do të bëhesh dikush, atëherë ti dhe unë do t'i rrethojmë. 149 00:27:29,629 --> 00:27:30,229 Po. 150 00:27:31,225 --> 00:27:33,609 Oh, hej, kjo nuk është mirë! Duhet të përballesh vetëm me ta! 151 00:27:33,629 --> 00:27:36,004 Ti në njërën anë, dhe ata nga ana tjetër! 152 00:27:39,455 --> 00:27:41,455 Nuk do të keni nevojë për ta larë këtë herë! 153 00:27:50,924 --> 00:27:53,217 Çfarë kishte në atë shportë? 154 00:27:53,426 --> 00:27:54,885 Dëshironi një dorë? 155 00:27:55,094 --> 00:27:57,492 Hej, Jack! 156 00:27:58,118 --> 00:28:02,079 Xhek, kam gjetur një kalë! Prisni! 157 00:28:07,710 --> 00:28:09,794 Kthehu, ti! 158 00:28:21,784 --> 00:28:25,544 - Do të thuash që duhet ta qëllojmë? - Pra, ju jeni shoku i Beauregard? 159 00:28:26,684 --> 00:28:28,246 Do të doja të isha. 160 00:28:29,325 --> 00:28:30,997 E dini çfarë thonë ata? 161 00:28:32,419 --> 00:28:37,196 Ai mund të vizatonte armët 3 herë më parë shoku tjetër madje fillon të arrijë. 162 00:28:37,543 --> 00:28:39,036 Si kjo. 163 00:28:47,684 --> 00:28:50,444 Epo, nëse duhet ta heqim, jam gati. 164 00:28:51,374 --> 00:28:53,270 Epo, ah, vetëm një ... 165 00:28:53,479 --> 00:28:57,023 Hej, hej, duhet ta pranosh, ai e dorëzoi shportën. 166 00:28:57,231 --> 00:28:58,743 - Po. - Sigurisht. 167 00:28:58,763 --> 00:29:01,298 - Por ai djali i... - Kujdes. Ai nuk e donte. 168 00:29:01,507 --> 00:29:04,368 ke te drejte! Mendoni se keni fituar një kalë. 169 00:29:04,388 --> 00:29:07,466 Oh, faleminderit, mik. Unë do të marr këtë. 170 00:29:22,475 --> 00:29:23,583 Më ndihmo! 171 00:29:24,756 --> 00:29:26,320 [Spanjisht] 172 00:29:26,633 --> 00:29:28,109 [Spanjisht] 173 00:29:36,834 --> 00:29:39,319 Lum njeriu që ndan barra e fqinjit të tij. 174 00:31:01,253 --> 00:31:03,272 A keni parë një burrë të bardhë këtu? 175 00:31:09,717 --> 00:31:12,083 Unë jam duke kërkuar për një burrë të bardhë. E keni parë atë? 176 00:31:14,036 --> 00:31:15,214 Ku është ai? 177 00:31:17,696 --> 00:31:19,517 Mos u shqetësoni. Unë nuk do ta lëndoj atë. 178 00:31:20,109 --> 00:31:21,376 Ai është vëllai im. 179 00:31:44,999 --> 00:31:46,642 Çfarë po bën këtu? 180 00:31:50,717 --> 00:31:51,793 duke u lutur. 181 00:31:52,957 --> 00:31:55,135 - Mire qe je. - Pse? 182 00:31:56,406 --> 00:31:59,702 "Sepse ti më ndjek gjithmonë, dhe nuk me pelqen. 183 00:32:01,504 --> 00:32:03,542 Kam shumë miq këtu. 184 00:32:05,725 --> 00:32:08,127 Krye Dega e Thyer vdiq dje. 185 00:32:08,429 --> 00:32:11,881 Prifti arriti atje me kohë, por burrat e Mjekësisë nuk e bënë. 186 00:32:12,309 --> 00:32:14,872 Çfarë ju sjell këtu gjithsesi ndër të lashtët? 187 00:32:15,285 --> 00:32:17,210 Unë jam duke kërkuar për dikë. 188 00:32:26,800 --> 00:32:28,668 "Sam Peckinpah". 189 00:32:29,175 --> 00:32:31,438 Është një emër i bukur në Navajo. 190 00:32:34,877 --> 00:32:37,588 - Mik apo armik? - Kjo është puna ime. 191 00:32:40,853 --> 00:32:42,637 Dëgjojeni këtë. 192 00:32:43,351 --> 00:32:46,808 "Ai nuk po godet më". 193 00:32:48,269 --> 00:32:52,119 - Si e ka emrin? - Kjo është puna e tij. 194 00:32:53,713 --> 00:32:55,563 "Nevada Kid". 195 00:33:01,618 --> 00:33:03,252 E dini ku është? 196 00:33:04,575 --> 00:33:06,181 Duhet të jetë poshtë. 197 00:33:39,402 --> 00:33:41,787 Është gjithmonë më e mira cilët janë të parët që shkojnë. 198 00:33:43,872 --> 00:33:46,443 Që do të thotë ju nuk shkon askund. 199 00:33:48,085 --> 00:33:51,344 'Duke qëndruar këtu me tuajën Miqtë indianë për mirë. 200 00:34:22,450 --> 00:34:25,529 Çfarë është puna, djalë? Duhet të kesh një turmë që shikon? 201 00:34:28,610 --> 00:34:30,347 Ju thatë se nuk jeni askush. 202 00:34:31,298 --> 00:34:35,457 Epo, këtu është shansi juaj për të bërë një emërtoni veten në njërën prej tyre. 203 00:34:40,420 --> 00:34:42,012 Kthehuni! 204 00:34:43,622 --> 00:34:44,786 Vizatoni. 205 00:35:03,446 --> 00:35:06,225 Le të sjellim personalin tim historia e përditësuar. 206 00:35:08,494 --> 00:35:12,183 Sot, 3 qershor 1899: 207 00:35:12,711 --> 00:35:13,959 Askush. 208 00:35:26,026 --> 00:35:31,397 Po, ti je lloji që ka nevojë një audiencë, kështu që ju mund të tregoni. 209 00:35:32,376 --> 00:35:36,094 Katër të shtëna, një vrimë. Ashtu si ditët e mira të vjetra. 210 00:35:42,131 --> 00:35:45,297 Nuk ka pasur kurrë "ditë të mira të vjetra". 211 00:35:45,799 --> 00:35:48,842 Më thuaj, cila është loja jote? 212 00:35:51,992 --> 00:35:55,269 Kur isha fëmijë bëja besoj se isha Jack Beauregard. 213 00:36:02,539 --> 00:36:05,402 Dhe tani atë jeni te gjithe te rritur? 214 00:36:06,338 --> 00:36:10,394 Unë jam më i kujdesshëm. Por ndonjëherë rrezikon pak... 215 00:36:10,554 --> 00:36:12,854 mund të sjellë shpërblime të mëdha, ju e dini? 216 00:36:15,949 --> 00:36:20,399 Nëse rreziku është i vogël, shpërblimi është i vogël. 217 00:36:27,377 --> 00:36:30,879 Së pari Nevada... pastaj Red. 218 00:36:32,269 --> 00:36:35,445 - Ata madje u përpoqën të më merrnin dy herë. - Dhe ata do të provojnë përsëri. 219 00:36:38,156 --> 00:36:41,075 Çfarë dreqin po bëjnë ata? 220 00:36:41,512 --> 00:36:43,080 Do ta zbuloni. 221 00:39:00,967 --> 00:39:02,957 E shoh qartë si kristal... 222 00:39:03,549 --> 00:39:07,656 Jack Beauregard, duke qëndruar vetëm, përballë tufës së egër. 223 00:39:17,047 --> 00:39:21,338 Vetëm mendoni për këtë. Do të shkruash në të gjithë librat e historisë! 224 00:39:22,719 --> 00:39:25,132 Do të jesh poshtë në tokë duke i lexuar ato. 225 00:39:26,474 --> 00:39:29,000 Ndërsa unë jam atje lart duke luajtur në një harpë. 226 00:39:50,124 --> 00:39:52,613 Ju shkëlqeni si dera të një lavire. 227 00:39:53,222 --> 00:39:56,142 Një i verbër mund të dallojë ju 10 milje larg. 228 00:39:56,604 --> 00:39:58,688 Epo, më pëlqen që njerëzit të më shohin. 229 00:39:59,111 --> 00:40:01,712 Ndoshta njerëzit nuk ndajnë kënaqësinë tuaj. 230 00:40:09,799 --> 00:40:10,953 faleminderit, 231 00:40:12,411 --> 00:40:16,054 por unë preferoj timen. Lejon të ajri përmes. Mpreh mendjen. 232 00:40:21,153 --> 00:40:24,487 Vetëm një çështje kohe përpara se të dikujt do të hapni vrima në tuajat! 233 00:40:36,594 --> 00:40:39,200 Nga rruga, shorty! 234 00:40:39,526 --> 00:40:43,169 Ose do të të shtyp nën këmbë si pleshti! 235 00:40:46,878 --> 00:40:51,751 Dukesh kaq e vogël nga këtu lart, Nuk të shoh me zor! 236 00:40:52,830 --> 00:40:54,520 E morët mesazhin? 237 00:41:16,139 --> 00:41:17,519 Më sheh më mirë tani? 238 00:41:17,876 --> 00:41:20,167 Do të doja të mos të kisha parë kurrë! 239 00:42:00,664 --> 00:42:02,815 Ja ku shkoni! Dikush tjetër? 240 00:42:03,023 --> 00:42:05,172 Hajde, tani! Dikush tjetër dëshiron të provojë? 241 00:42:05,192 --> 00:42:06,672 - Dua të provoj. - Faleminderit. 242 00:42:14,412 --> 00:42:16,118 Hej, provoni një tjetër. 243 00:42:16,368 --> 00:42:18,015 Është si të ballafaqohesh me një grua, njerëz. 244 00:42:18,184 --> 00:42:20,400 Ti i jep asaj sy të gëzuar, dhe ajo ju jep një sy të zi! 245 00:42:20,420 --> 00:42:22,901 Ju i ofroni asaj biftek dhe ajo bën mish të grirë nga ju. 246 00:42:22,921 --> 00:42:25,760 Nxitoni! Nxitoni! Nxitoni! Ejani këtu dhe provoni aftësitë tuaja. 247 00:42:25,882 --> 00:42:27,902 Ejani tani, njerëz. Hapi lart! 248 00:43:05,037 --> 00:43:06,615 Ata vetëm shënuan 5 goditje! 249 00:43:08,361 --> 00:43:10,394 Ejani, njerëz! Jepu atyre gjithçka që ke! 250 00:43:10,686 --> 00:43:14,558 Tre vezë për vetëm gjysmë dollar! Një byrek me krem ​​për një dollar! 251 00:43:14,578 --> 00:43:21,370 Dhe për çmimin e reduktuar të okazionit prej vetëm 2 dollarësh, Do të ndahem me 6, do t'i numëroj, 6 kantelopa të pjekura! 252 00:43:21,390 --> 00:43:24,351 Dhe kur them i pjekur, më besoni, dua të them të pjekur! 253 00:43:25,699 --> 00:43:28,055 Hidhini shpejt dhe hidhini fort! 254 00:43:28,187 --> 00:43:30,074 Ejani, lëvizni krahët tani! 255 00:43:31,538 --> 00:43:33,831 Ejani, njerëz! Jepu atyre gjithçka që ke! 256 00:43:33,851 --> 00:43:35,360 Hidhe shpejt! 257 00:43:35,380 --> 00:43:36,584 Dhe hidhini fort! 258 00:43:36,604 --> 00:43:38,482 Hajde! Lëvizni krahët tani! 259 00:43:38,632 --> 00:43:39,853 Shikoni qëllimin tuaj! 260 00:43:40,179 --> 00:43:43,118 Ejani të gjithë! Jepu atyre gjithçka që ke! 261 00:43:43,381 --> 00:43:44,977 Argëtimi i lojës... 262 00:44:01,128 --> 00:44:03,363 cfare the argëtimi i lojës është? 263 00:44:07,468 --> 00:44:08,903 Bir kurve! 264 00:44:19,773 --> 00:44:21,828 Unë do të qëndroj për sa kohë që unë dua! 265 00:44:21,848 --> 00:44:24,515 Kam aq shumë të drejtë si kushdo të jetë këtu! 266 00:44:28,431 --> 00:44:30,240 Fli i vdekur, gjysh! 267 00:44:30,260 --> 00:44:33,002 E qelbur, polecat i zgjebosur! 268 00:44:33,256 --> 00:44:37,143 Një nga këto ditë, krimbi do të ndodhë kthehuni dhe kapeni ju të gjithë të drejtë në syth! 269 00:44:37,265 --> 00:44:39,378 Ju tregoni tuajën shefi i qelbur Sullivan! 270 00:44:43,335 --> 00:44:45,260 Dhe kush dreqin jeni ju? 271 00:44:52,288 --> 00:44:54,662 Unë do të marr 3 me 1 në Squirrel! 272 00:44:54,682 --> 00:44:56,569 10 dollarë të tjerë për Squirrel. 273 00:45:20,937 --> 00:45:22,326 Epo, o njerëz...! 274 00:45:23,613 --> 00:45:25,584 Tre me një në Squirrel! 275 00:45:37,835 --> 00:45:40,181 Ai është një goditje e mirë, njerëz, por ai gjithashtu mund të humbasë! 276 00:45:40,201 --> 00:45:42,486 Hajde, tani! Ky mund të jetë shansi juaj me fat! 277 00:46:02,094 --> 00:46:02,939 Përshëndetje. 278 00:46:05,729 --> 00:46:06,527 Birra. 279 00:46:18,999 --> 00:46:21,882 - Si dëshironi të luanit me këtë? - Ashtu? 280 00:46:27,634 --> 00:46:30,553 Hej, çfarë është loja? A mund të luaj edhe unë? 281 00:46:30,573 --> 00:46:31,287 Sigurisht. 282 00:46:31,794 --> 00:46:33,249 Çdokush mund të luajë. 283 00:46:38,181 --> 00:46:41,383 Nëse mund ta përballoni, nëse mund të qëlloni... 284 00:46:42,914 --> 00:46:44,622 dhe nëse mund të pini. 285 00:47:05,291 --> 00:47:07,169 Mirë, do të shkoj. 286 00:47:08,352 --> 00:47:11,417 - 10... ah... 20. - I di rregullat? 287 00:47:11,605 --> 00:47:13,737 Duhet të godas xhamin para se të bie në dysheme. 288 00:47:15,393 --> 00:47:18,774 Ejani, njerëz! Kush do të më marrë mua? Vendosni bastet tuaja. 289 00:47:18,905 --> 00:47:20,781 Kush do të marrë 2 me 1 mbi të huajin? 290 00:47:21,126 --> 00:47:25,013 3 me 1! Kjo është vërtetë e veçantë! Ndonjë marrës? Ejani, njerëz! 291 00:47:29,623 --> 00:47:31,858 Hej, Marshall! Marshall, këtu! 292 00:47:38,704 --> 00:47:40,366 Nuk mund ta bëj me qumësht? 293 00:47:42,104 --> 00:47:45,193 Unë do të marr 5! Ejani, njerëz, 5 me 1! 294 00:47:45,352 --> 00:47:47,325 Hajde, tani! Kush do të më marrë mua? 295 00:47:48,348 --> 00:47:50,057 Ja 6 për mua, marshall! 296 00:48:14,468 --> 00:48:16,712 Skunk me fat! 297 00:49:13,924 --> 00:49:15,060 [Gromise] 298 00:49:17,370 --> 00:49:19,013 Ai u largua. 299 00:49:34,587 --> 00:49:36,356 bastard me fat! 300 00:49:50,029 --> 00:49:52,809 Eja, tani, 7 me 1! Kush do të më marrë mua? 301 00:50:59,111 --> 00:51:00,717 mut fat! 302 00:51:30,057 --> 00:51:30,968 Mbaje! 303 00:51:33,751 --> 00:51:35,140 Loja ka mbaruar. 304 00:51:35,844 --> 00:51:36,980 [Gromise] 305 00:51:45,779 --> 00:51:48,548 - Me fat... - Se nuk të synonte. 306 00:51:53,679 --> 00:51:55,256 Ja ku jeni, 200. 307 00:52:06,889 --> 00:52:10,438 Më jep një uiski. Këto lojëra sigurisht që e bëjnë një njeri të etur. 308 00:52:22,374 --> 00:52:24,574 Kjo madje rezultati për syze. 309 00:52:49,428 --> 00:52:51,390 Tani le të provojmë pistoletat. 310 00:53:00,783 --> 00:53:03,440 Këto pistoleta me kokë poshtë e juaja me shqeteson shume. 311 00:53:04,154 --> 00:53:07,713 Shokët që i mbajnë ato si ato janë ilaçe të këqija. 312 00:53:23,787 --> 00:53:24,980 Klloun. 313 00:53:26,016 --> 00:53:29,280 - Tani nuk mund të humbasim. - Alek i zgjuar. 314 00:53:53,539 --> 00:53:55,755 Njerëz si ju kurrë duket se e kap. 315 00:53:56,036 --> 00:53:57,657 Në fakt është shumë e thjeshtë. 316 00:53:58,168 --> 00:53:59,868 Tani kushtojini vëmendje, hë. 317 00:54:12,475 --> 00:54:13,750 si ja kaloni? 318 00:54:20,866 --> 00:54:22,975 Ne luajmë për më lart aksionet këtu. 319 00:54:25,835 --> 00:54:27,478 Skip po flet me ty. 320 00:54:34,390 --> 00:54:35,990 Pse nuk bashkohesh me ne? 321 00:54:43,937 --> 00:54:46,304 Nuk është bukur të gjuash një burrë në shpinë. 322 00:55:24,633 --> 00:55:26,258 Kjo lojë mund të luhet dy? 323 00:55:26,652 --> 00:55:28,192 Nëse i dini rregullat. 324 00:55:33,713 --> 00:55:35,976 Për mua, çdo lojë ka të njëjtin rregull. 325 00:55:38,925 --> 00:55:39,863 Luaj për të fituar. 326 00:55:40,184 --> 00:55:42,438 I gjithë qyteti duhet shikoni këtë lojë. 327 00:55:44,457 --> 00:55:46,081 Një audiencë e madhe, një qëndrim i madh. 328 00:55:51,925 --> 00:55:53,052 Dy mijë. 329 00:55:55,897 --> 00:55:57,396 Kush do ta humbasë këtë dorë? 330 00:55:57,416 --> 00:55:59,631 Humbësi do të jetë këtu nesër në mëngjes. 331 00:56:00,016 --> 00:56:02,063 Emri Jack Beauregard. 332 00:56:08,867 --> 00:56:10,670 Ky është një emër për t'u marrë parasysh. 333 00:56:15,695 --> 00:56:17,582 Sa mendoni ju? 334 00:56:26,465 --> 00:56:27,629 Pesëqind? 335 00:56:31,269 --> 00:56:32,959 Ndoshta edhe një mijë të tjera. 336 00:56:34,389 --> 00:56:37,478 Unë mendoj se nuk mund ta shpenzoj kurrë. Pse Jack Beauregard? 337 00:56:41,558 --> 00:56:43,549 A do të jetë kjo për një përgjigje? 338 00:56:52,369 --> 00:56:56,332 Keni paguar për një vend në rreshtin e parë. Mos e humbisni shfaqjen. 339 00:56:56,942 --> 00:56:57,909 Unë nuk do. 340 00:58:07,475 --> 00:58:08,301 Hej! 341 00:58:54,846 --> 00:58:57,785 Janë vetëm tre të shtëna. Ke ende një për të shkuar. 342 00:59:04,674 --> 00:59:07,322 Mund të godasë tjetri nja dy centimetra më poshtë. 343 00:59:19,677 --> 00:59:22,381 Jeta juaj është e varur nga një fije, Zoti Beauregard. 344 00:59:24,006 --> 00:59:27,745 Duket se më në fund e keni marrë tuajën audiencë, kështu që mendoj se mund të... 345 00:59:27,765 --> 00:59:31,135 - Mbylle këtë histori të vogël. - Është një histori e vjetër për ju. 346 00:59:31,497 --> 00:59:36,173 Janar '86. Madison. E njëjta situatë, mbani mend? 347 00:59:36,595 --> 00:59:39,291 Veç se isha përballë tre bastardë atë ditë. 348 00:59:39,450 --> 00:59:40,436 Pikërisht. 349 00:59:54,001 --> 00:59:56,981 Duket sikur ajo vrimë ishte vetëm dhemb për një tjetër plumb. 350 01:00:10,881 --> 01:00:13,369 Mbani mend djema, kur shpirti është i gatshëm... 351 01:00:13,389 --> 01:00:15,519 mishi ka forcën e dhjetë. 352 01:02:25,962 --> 01:02:27,258 A mund të dërgoj një telegram? 353 01:02:27,278 --> 01:02:30,826 Po, zotëri. Do t'ju kushtojë 25 cent një fjalë. 354 01:02:34,775 --> 01:02:37,226 Kompania Detare, New Orleans. 355 01:02:38,897 --> 01:02:44,713 Kërkoni një rezervim konfirmimi Sundowner lundrim 12 ditë. Ndalo. 356 01:02:46,614 --> 01:02:49,493 Depozita prej 500 dollarësh vijon. Ndalo. 357 01:02:51,041 --> 01:02:53,152 Nënshkruar: Jack Beauregard. 358 01:04:03,425 --> 01:04:05,050 Shiko kush është kthyer. 359 01:04:06,759 --> 01:04:09,040 Çfarë po mbani për atë atje lart? 360 01:04:13,340 --> 01:04:14,523 Idiotë! 361 01:04:17,621 --> 01:04:19,377 Ti shko kap ato dy. 362 01:04:22,719 --> 01:04:24,974 Ai ka shkuar në dhomën e qoshes. 363 01:04:27,481 --> 01:04:28,946 Hajde. I qetë. 364 01:04:42,880 --> 01:04:45,894 Atje lart. Unë mendoj se ai është në gjumë. 365 01:04:47,012 --> 01:04:49,049 e dëgjova duke vendosur orën e tij me zile. 366 01:04:49,822 --> 01:04:52,770 Epo, kjo do ta zgjojë atë më shpejt se çdo alarm. 367 01:04:56,220 --> 01:04:58,342 Ai duhet të jetë pikërisht atje lart. 368 01:04:59,976 --> 01:05:01,008 Unë do të shkoj. 369 01:05:26,972 --> 01:05:28,784 - E ke marrë atë? - Jo, nuk e bëra. 370 01:05:28,887 --> 01:05:31,347 - Ai duhet të jetë në anën tjetër. - Unë jam këtu. 371 01:05:41,491 --> 01:05:44,323 - Thyerja e një pasqyre është fat i keq. - Më jep një ndeshje. 372 01:05:49,071 --> 01:05:50,198 Ndizni atë. 373 01:06:03,131 --> 01:06:05,460 Epo, zgjat vetëm një minutë. 374 01:06:06,229 --> 01:06:07,319 Ndize! 375 01:06:17,013 --> 01:06:21,172 Mos... mos mendo Duhet të zbres? 376 01:06:23,453 --> 01:06:27,691 Njerëzit shkojnë duke humbur ditët dhe javë e vite... 377 01:06:28,179 --> 01:06:31,475 dhe krejt papritur ka vetëm 30 sekonda për të shkuar. 378 01:06:34,493 --> 01:06:35,968 Ndalo! Prisni! 379 01:06:38,860 --> 01:06:40,052 U ndal. 380 01:06:46,473 --> 01:06:48,812 I ndodh të gjithëve, herët a vonë. 381 01:06:55,139 --> 01:06:56,970 Don John, ku je? 382 01:06:58,097 --> 01:06:59,271 Unë jam këtu. 383 01:07:00,299 --> 01:07:01,313 Edhe mua. 384 01:07:07,893 --> 01:07:09,695 Prisni! Shpërthim! 385 01:07:12,441 --> 01:07:13,812 Faleminderit njeri. 386 01:07:58,788 --> 01:08:02,225 - Kjo është me të vërtetë qesharake! - Asgjë qesharake për vdekjen. 387 01:08:08,241 --> 01:08:09,312 Mbylle gojën! 388 01:08:12,279 --> 01:08:14,097 Janë tetë prej tyre! 389 01:08:15,019 --> 01:08:17,530 - Shikoni! - Sa shumë e Askujt! 390 01:08:17,550 --> 01:08:20,549 Reflektimi është një dhe i gjithë. Por në të vërtetë, ka vetëm një. 391 01:08:20,569 --> 01:08:23,465 - Merre me mend se cili është ai bir i armës. - E treta! 392 01:08:25,044 --> 01:08:27,852 Geez, ju me të vërtetë jeni të rrëshqitur. Ja, mbaje këtë. 393 01:08:27,872 --> 01:08:29,157 OBSH? Unë? 394 01:08:30,161 --> 01:08:31,288 Po, ju! 395 01:08:43,808 --> 01:08:45,968 - Mirë? - Epo... 396 01:08:46,757 --> 01:08:50,700 Nevada dhe ajo tjetra vjedhës i fshehtë, i kuq... 397 01:08:51,433 --> 01:08:53,187 më blenë. 398 01:08:54,481 --> 01:08:56,643 Për 200 dollarë! 399 01:08:57,657 --> 01:09:03,246 Kam pasur partnerë të mirë. Pjesa ime e imi për 200 dollarë dollarë të qelbur! 400 01:09:03,653 --> 01:09:05,541 Dhe tani, banka ime është bosh. 401 01:09:08,925 --> 01:09:11,151 U zemërova aq shumë sa më dha astmë! 402 01:09:11,667 --> 01:09:14,925 E shihni se si jam i detyruar të jetoj tani. Më duhet të marr frymë këtë mut! 403 01:09:15,075 --> 01:09:17,512 Nuk dua të flas më për atë biznes të qelbur. 404 01:09:18,019 --> 01:09:19,935 Nuk është e dobishme që këmbëngulni! 405 01:09:20,818 --> 01:09:22,076 Nëse dëshironi të vazhdoni... 406 01:09:23,052 --> 01:09:24,836 do të duhet të këmbëngulësh më shumë! 407 01:09:43,068 --> 01:09:45,453 Ishte vetë Nevada që më tha. 408 01:09:45,594 --> 01:09:47,425 Është një grumbull i tërë mut. 409 01:09:47,744 --> 01:09:51,736 Kjo nuk është e imja. Është vetëm një vrimë në tokë. 410 01:09:52,723 --> 01:09:55,530 Askush nuk do ta bëjë kurrë nuk gjeni flori atje. 411 01:09:56,503 --> 01:09:59,564 Tani, ai qytet është më i dobët. Ai Sullivan... 412 01:09:59,584 --> 01:10:02,560 ai dëshiron ta blejë atë për 600 dollarë. 413 01:10:03,060 --> 01:10:05,088 Dhe ky nuk është brumë bari. 414 01:10:05,304 --> 01:10:09,095 Pse mund të jetoni pjesën tuaj prej tij për një vit. 415 01:10:10,203 --> 01:10:12,364 Kështu më thanë. 416 01:10:33,577 --> 01:10:36,131 - Atëherë çfarë? - Viti mbaroi... 417 01:10:36,375 --> 01:10:39,629 paratë mbaruan, dhe pijet mbaruan. 418 01:10:50,179 --> 01:10:52,395 Po, kjo do të të shuajë etjen. 419 01:10:52,836 --> 01:10:55,860 Dhe ejani në pikën 'shkaku Nuk kam më brumë as. 420 01:10:59,438 --> 01:11:02,879 Tarnation! Ajo miniera filloi të derdhej flori... 421 01:11:02,899 --> 01:11:04,755 sikur mali të ishte bërë prej tij. 422 01:11:04,775 --> 01:11:06,567 Dhe unë them se meritoj një pjesë. 423 01:11:06,699 --> 01:11:08,676 Ose të paktën mjaftueshëm për të më mbajtur në pije alkoolike. 424 01:11:08,817 --> 01:11:10,713 Çfarë bënë Red dhe Nevada? 425 01:11:12,112 --> 01:11:14,974 Ikën diku. Kojotët e ndyrë! 426 01:11:16,570 --> 01:11:20,317 Red dhe Nevada kanë vdekur. Ju mund të pini në kujtim të tyre. 427 01:11:24,771 --> 01:11:29,109 Siç thashë, ai që jeton nga shpata do të kapet në syth. 428 01:13:04,438 --> 01:13:06,419 Jo, jo, jo! dorëzohem! 429 01:13:45,419 --> 01:13:48,536 Herën tjetër, trokitni përpara ju hyni duke u përplasur. 430 01:14:01,689 --> 01:14:03,323 Po luani lojëra? 431 01:14:04,168 --> 01:14:06,373 Ka pasur shumë djem perpiqu te me vrasesh... 432 01:14:06,393 --> 01:14:09,155 vetëm që të mburren me të për pjesën tjetër të jetës së tyre. 433 01:14:09,295 --> 01:14:11,427 Ju kishit audiencën tuaj këtë mëngjes. Ju kishit objektivin tuaj. 434 01:14:11,530 --> 01:14:14,234 Një mundësi e tillë mos trokit dy herë. 435 01:14:14,657 --> 01:14:17,698 Epo, varet nga këndvështrimi juaj. 436 01:14:20,834 --> 01:14:23,914 - Është një lojë e rrezikshme. - Po. 437 01:14:29,114 --> 01:14:31,236 Nuk është e lehtë të bësh topa të rrotullohen. 438 01:14:38,367 --> 01:14:42,254 Por edhe nëse e bëni, herët a vonë, ata janë të detyruar të mbyllen në vrimë. 439 01:14:42,274 --> 01:14:45,024 Ka shkuar brenda! Ka shkuar brenda! Është ga.... 440 01:14:46,059 --> 01:14:47,401 Më ka munguar për një fije floku! 441 01:14:47,608 --> 01:14:49,951 Fakti është që ti më shpëtove jetën sot. 442 01:14:51,176 --> 01:14:54,829 Por unë do të preferoja që ishte faji im që më qëlluan, se faji yt nuk e bëra. 443 01:14:55,458 --> 01:14:57,909 Ky është një grumbull i pleh kali, bir. 444 01:14:58,088 --> 01:15:01,139 Është më mirë të mos pushkatoheni për fajin e askujt. 445 01:15:07,440 --> 01:15:10,426 Pse fryu në këto topa? Nuk llogaritet. 446 01:15:11,065 --> 01:15:14,370 - Doja të lëshoja pak ajër. - Ndërsa ti po lësh gjithë atë ajër... 447 01:15:14,390 --> 01:15:17,804 supozoni se më tregoni pse ishit ulur në rrugë këtë mëngjes. 448 01:15:18,180 --> 01:15:19,926 U lodha duke qëndruar. 449 01:15:22,255 --> 01:15:24,677 Ti vazhdon të ma kthesh shpinën. 450 01:15:25,090 --> 01:15:30,553 Me duket se me beson shume, ose ndoshta i beson vetes shumë. 451 01:15:32,358 --> 01:15:34,575 E keni dëgjuar ndonjëherë historinë për zogun e vogël? 452 01:15:34,595 --> 01:15:36,217 Më thoshte gjyshi. 453 01:15:36,237 --> 01:15:39,785 Kur isha djalë, njeriu nuk jetonte aq sa për t'u bërë i gjyshit. 454 01:15:39,931 --> 01:15:43,436 Nuk ishte e lehtë, bir, por mund të bëhej. 455 01:15:48,978 --> 01:15:52,221 Ishte ky zog i vogël që ende nuk dinte të fluturonte. 456 01:15:52,804 --> 01:15:58,923 Një natë të ftohtë të ftohtë, ai bie jashtë i folesë së tij, zbret në tokë. 457 01:15:59,646 --> 01:16:01,852 Epo, ai fillon të shkojë ... 458 01:16:04,772 --> 01:16:07,411 si i çmendur sepse ai është dreq pothuajse ngrirje! 459 01:16:08,735 --> 01:16:12,134 Me fat për të. Së bashku vjen kjo lopë ... 460 01:16:12,387 --> 01:16:17,320 e sheh dhe ndjen me vjen keq per te. Pra... 461 01:16:19,127 --> 01:16:20,864 ajo ngre bishtin... 462 01:16:22,724 --> 01:16:27,701 dhe... spërkat, bie këtë avull të nxehtë kaupi pikërisht mbi të. 463 01:16:28,144 --> 01:16:30,116 Zogu i vogël është i bukur dhe ngrohtë përsëri ... 464 01:16:30,219 --> 01:16:32,457 por ai ende nuk është i lumtur dhe vazhdon... 465 01:16:35,687 --> 01:16:37,180 Më e zëshme se kurrë. 466 01:16:43,466 --> 01:16:46,724 Atë e dëgjon një kojotë plak i keq dhe vjen një vrap. 467 01:16:48,874 --> 01:16:50,893 Ai zgjat një puthje ... 468 01:16:51,982 --> 01:16:54,620 dhe e nxjerr nga byreku me lopë. 469 01:16:57,618 --> 01:17:00,285 Ai pastron papastërtitë shumë bukur larg tij... 470 01:17:00,585 --> 01:17:01,674 dhe pastaj... 471 01:17:11,269 --> 01:17:13,578 gëlltit zogun poshtë në një gllënjkë! 472 01:17:14,780 --> 01:17:17,118 Gjyshi tha se kishte nje moral atje... 473 01:17:17,556 --> 01:17:19,249 por ju duhej ta kuptonit për veten tuaj. 474 01:17:19,269 --> 01:17:20,260 Zogu... 475 01:17:21,275 --> 01:17:27,401 kojotë... byrekë me lopë... mos bëni nuk ka kuptim për mua, nuk ka si. 476 01:17:28,169 --> 01:17:30,528 Ju ende besoni në përralla. 477 01:17:33,170 --> 01:17:34,053 Po. 478 01:17:35,555 --> 01:17:36,748 Për shembull... 479 01:17:38,694 --> 01:17:41,896 ky është djali i mirë, i cili duhet të hakmerret për vëllain e tij. 480 01:17:44,515 --> 01:17:46,731 Dhe ky është i keqi... 481 01:17:48,327 --> 01:17:52,104 kush do të vritet, sepse qëlloi vëllain e të mirës. 482 01:17:53,681 --> 01:17:55,924 - Dhe kjo... - A është engjëlli im me sy blu... 483 01:17:55,944 --> 01:17:58,113 që më mbron nga e keqja. 484 01:17:59,922 --> 01:18:01,311 Ky është Askush. 485 01:18:05,418 --> 01:18:07,860 Kjo të lë mua dhe ty ballë për ballë. 486 01:18:08,752 --> 01:18:09,452 Huh? 487 01:18:10,564 --> 01:18:11,314 Jo. 488 01:18:17,003 --> 01:18:18,722 Kjo të lë vetëm... 489 01:18:19,745 --> 01:18:22,271 kundrejt 150. 490 01:18:33,523 --> 01:18:36,400 Ju jeni të sigurt duke u përpjekur shumë për të bërë një hero nga unë. 491 01:18:37,175 --> 01:18:40,546 Ti je tashmë ai. Ju duhet vetëm një veprim i veçantë. 492 01:18:41,015 --> 01:18:43,109 Diçka që do të bëjë emri juaj është një legjendë. 493 01:18:44,300 --> 01:18:48,863 Ajo që nuk e kuptoj është: Çfarë ndryshimi ka për ju? 494 01:18:52,744 --> 01:18:56,417 Një burrë që është burrë, ka nevojë dikush për të besuar. 495 01:19:05,402 --> 01:19:07,965 Kam takuar të gjitha llojet në jetën time ... 496 01:19:11,369 --> 01:19:13,557 hajdutët dhe vrasësit... 497 01:19:14,430 --> 01:19:16,599 tutorët dhe prostitutat... 498 01:19:17,050 --> 01:19:19,224 mashtrues dhe predikues. 499 01:19:19,609 --> 01:19:21,843 Edhe disa shokë që tha të vërtetën. 500 01:19:23,036 --> 01:19:25,393 Lloji i njeriut ju po flisni, kurrë. 501 01:19:26,228 --> 01:19:28,172 Ndoshta nuk i keni takuar kurrë... 502 01:19:28,444 --> 01:19:32,256 ose pothuajse kurrë. Janë të vetmit që kanë rëndësi. 503 01:19:41,982 --> 01:19:44,555 Merreni parasysh emrin e këtij shoku është Sullivan? 504 01:19:47,248 --> 01:19:48,459 Mendoni se është. 505 01:19:52,379 --> 01:19:53,880 Hej! Hej! 506 01:19:54,051 --> 01:19:56,069 Ai po e merr Sullivanin! 507 01:19:57,366 --> 01:20:01,657 Por Sullivan nuk është asgjë. Është tufa e egër në pjesën e pasme të tij. 508 01:20:02,052 --> 01:20:04,709 - Duhet ta paralajmërojmë atë djalë të ri. - Uh-uh. 509 01:20:05,389 --> 01:20:07,774 Por nuk e shihni? Nëse ai vret Sullivanin... 510 01:20:07,794 --> 01:20:11,680 ai do të ketë 150 të etur për gjak prerje në bisht! 511 01:20:11,943 --> 01:20:13,882 Ai do të bëjë telashe për veten e tij. 512 01:20:13,902 --> 01:20:16,313 Jo, ai do të bëjë një emër për veten e tij. 513 01:20:21,180 --> 01:20:25,205 Mënyra se si ai po galopon, ai duhet të jetë me nxitim për t'ia dalë. 514 01:20:30,347 --> 01:20:33,577 Nëse më vrisni mua, do ta bëjë Tufa e Egër dijeni që jeni në lojën e tyre. 515 01:20:44,328 --> 01:20:46,572 Më thanë, vrasin ose blejnë atë. 516 01:20:46,938 --> 01:20:49,708 Nuk do të kisha provuar, nëse nuk ishte shansi im i fundit. 517 01:20:50,563 --> 01:20:53,917 Ju e dini se si ishte Nevada. Kishim pak marrëveshje... 518 01:20:53,937 --> 01:20:56,523 ai, Red dhe unë, për një ndarje shtesë mes nesh. 519 01:20:56,863 --> 01:21:00,224 Dhe ju e dini edhe më mirë se mua sa e urrente të ndante ndonjë gjë. 520 01:21:01,421 --> 01:21:05,576 Dhe ai e meritoi plumbin që mori. E kuqja e bëri atë. 521 01:21:07,852 --> 01:21:10,081 Por unë e mbajta pjesën e tij. 522 01:21:11,181 --> 01:21:13,308 Dhe tani është e juaja. Merrni gjithçka që dëshironi. 523 01:21:13,328 --> 01:21:16,533 Ju mund të jetoni si një mbret për njëqind vjet. 524 01:21:18,901 --> 01:21:21,211 Nuk kam ndërmend të plakem kaq shumë. 525 01:21:48,184 --> 01:21:49,658 Më duhen vetëm 500. 526 01:21:57,540 --> 01:21:59,963 A ka telegraf zyrë në qytet? 527 01:22:01,371 --> 01:22:04,584 - Si mund të marr trenin për në New Orleans? - Ndiqni gjurmët në lindje të Kimble. 528 01:22:04,604 --> 01:22:06,921 Ka një tren nga atje çdo të premte. 529 01:22:41,066 --> 01:22:42,428 Të zhgënjyer? 530 01:22:45,160 --> 01:22:45,860 Po. 531 01:22:47,557 --> 01:22:49,783 Mendova se mund të numëroja në ndjenjën tuaj vëllazërore. 532 01:22:51,207 --> 01:22:54,775 Më mundon se si mendojnë fëmijët si ju nese nje mashkull eshte me i madh se ti... 533 01:22:55,976 --> 01:22:58,651 ai shkon me të vjetër nocione të modës si... 534 01:22:59,652 --> 01:23:01,916 si "gjaku është më i trashë se uji". 535 01:23:02,674 --> 01:23:04,892 Sigurisht, Nevada është vëllai im... 536 01:23:05,236 --> 01:23:07,988 por ai është një skunk i klasës A i cili qëlloi njerëzit pas shpine. 537 01:23:08,880 --> 01:23:11,849 Për më tepër, ai vodhi 10 mijë dollarë nga unë. 538 01:23:11,869 --> 01:23:14,113 Unë nuk rrezikoj jetën time për t'i hakmarrë. 539 01:23:14,939 --> 01:23:17,822 E imja, ime! Sa moderne njerëzit e vjetër po bëhen! 540 01:23:19,877 --> 01:23:22,810 Por një hero nuk mund të ikë nga fati i tij. 541 01:23:23,571 --> 01:23:26,112 Fati im është të marr dreqin nga këtu. 542 01:23:26,132 --> 01:23:29,886 Kam një takim me një anije që po lundron për në Evropë. 543 01:23:30,199 --> 01:23:32,577 Ndonjëherë ju vraponi me mukozë në fatin tënd... 544 01:23:32,597 --> 01:23:34,862 pikërisht në rrugën që bëni për t'u larguar prej saj. 545 01:23:35,795 --> 01:23:38,903 Nëse jeni ende duke menduar për tufën e egër, harrojeni. 546 01:23:39,428 --> 01:23:41,325 Unë nuk i marr ato. 547 01:23:46,985 --> 01:23:49,534 Ju do, Jack. Ju do të. 548 01:26:44,416 --> 01:26:45,880 Vendoseni atje. 549 01:30:52,248 --> 01:30:53,290 Mbaje! 550 01:30:53,675 --> 01:30:56,735 - Ku po shkon? - Përdor sytë, burrë. 551 01:30:56,944 --> 01:30:58,029 Është largim. 552 01:30:58,404 --> 01:30:59,759 Por... 553 01:30:59,968 --> 01:31:02,886 kush e drejton? OBSH!? 554 01:31:04,033 --> 01:31:06,304 Ata kanë vjedhur trenin! 555 01:33:07,788 --> 01:33:10,289 Janë vetëm 150 prej tyre... 556 01:33:10,503 --> 01:33:13,414 por ata ngasin si ata ishin mijëra. 557 01:35:04,869 --> 01:35:07,195 Një burrë duhet të heqë dorë dikur. 558 01:35:09,665 --> 01:35:13,606 Por dikush si ju duhet të dal me stil! 559 01:36:58,719 --> 01:37:00,587 Vetëm mendoni për këtë. 560 01:37:00,944 --> 01:37:05,528 150 bij kurvash rrace te paster mbi kalë... 561 01:37:06,213 --> 01:37:09,748 dhe ti përballë tyre. I vetëm. 562 01:37:12,330 --> 01:37:15,485 Do të shkruash në të gjithë librat e historisë. 563 01:37:20,404 --> 01:37:22,803 Dhe do të jesh poshtë në tokë duke i lexuar ato. 564 01:37:25,617 --> 01:37:28,452 Ndërsa unë jam nën të, në varrin tim. 565 01:39:25,541 --> 01:39:28,120 Ju shkëlqeni si dera të një lavire. 566 01:39:28,329 --> 01:39:30,414 Më pëlqen që njerëzit të më shohin. 567 01:40:56,740 --> 01:40:58,827 Do të përfundoni në histori. 568 01:41:05,914 --> 01:41:08,164 Do të përfundoni në histori. 569 01:41:13,108 --> 01:41:15,342 Do të përfundoni në histori. 570 01:41:20,510 --> 01:41:22,523 Do të përfundoni në histori! 571 01:41:27,391 --> 01:41:29,790 Do t'i jepni fund në histori! 572 01:44:51,379 --> 01:44:52,525 Epo... 573 01:44:54,027 --> 01:44:56,450 tani me more në librat e historisë... 574 01:44:57,887 --> 01:45:01,120 - Si të lë? - Ka vetëm një rrugë. 575 01:45:02,892 --> 01:45:04,085 si është kjo? 576 01:45:07,062 --> 01:45:08,410 Duhet të vdesësh. 577 01:45:22,909 --> 01:45:23,922 Ku? 578 01:45:26,455 --> 01:45:28,288 Aty ku ka shumë njerëz. 579 01:45:29,582 --> 01:45:31,459 Ata do të qëllojnë njëri-tjetrin! 580 01:45:31,479 --> 01:45:34,378 Hajde! Le të largohemi nga rruga! 581 01:48:09,513 --> 01:48:12,120 Të thashë se jeta jote ishte i varur nga një fije. 582 01:48:38,081 --> 01:48:39,281 Askush i dashur... 583 01:48:39,957 --> 01:48:42,980 të vdesësh nuk është gjëja më e keqe që mund t'i ndodhë një burri. 584 01:48:43,117 --> 01:48:48,422 Më shiko mua. Kam 3 ditë që kam vdekur tani, dhe më në fund kam gjetur qetësinë time. 585 01:48:48,967 --> 01:48:52,322 Ti thoshe se jeta ime ishte e varur nga një fije. 586 01:48:52,837 --> 01:48:56,827 Ndoshta po, por kam frikë se është e jotja jeta që është e varur nga një fije, tani. 587 01:48:58,202 --> 01:49:00,003 Epo, kjo është një. 588 01:49:02,384 --> 01:49:04,234 Le të marrim tjetrin! 589 01:49:05,708 --> 01:49:09,230 Dhe ka mjaft njerëz kush dëshiron ta presë atë fije. 590 01:49:10,088 --> 01:49:13,756 Po, mendoj se është e jotja mënyra e të ndjerit të gjallë. 591 01:49:14,883 --> 01:49:17,803 E shihni, ky është i gjithë ndryshimi mes meje dhe teje. 592 01:49:18,011 --> 01:49:20,826 Gjithmonë jam përpjekur të drejtoj larg telasheve... 593 01:49:21,138 --> 01:49:23,848 por ju duket se po kërkoni për të gjatë gjithë kohës. 594 01:49:24,684 --> 01:49:28,416 Por duhet ta pranoj, ju keni qenë në gjendje të zgjidhë pjesën tuaj ... 595 01:49:28,853 --> 01:49:31,356 edhe nëse ju pëlqejnë të tjerët për të marrë kredinë. 596 01:49:31,565 --> 01:49:34,380 Në këtë mënyrë mundeni mbetet një Askush. 597 01:49:34,588 --> 01:49:39,051 I ke kuptuar mirë të gjitha. Por ju keni luajtur kumar shumë këtë herë ... 598 01:49:39,071 --> 01:49:43,346 dhe ka shumë njerëz që e di se ti je dikush në fund të fundit... 599 01:49:43,366 --> 01:49:47,203 dhe nuk do të keni shumë kohë për të luajtur lojërat tuaja qesharake. 600 01:49:47,412 --> 01:49:49,480 Ata do ta bëjnë jetën më të vështirë dhe me e veshtire per ty... 601 01:49:49,500 --> 01:49:54,293 derisa edhe ti të takosh dikë që dëshiron të të fusë në histori. 602 01:49:54,605 --> 01:49:58,196 Dhe kështu do të zbuloni se e vetmja Mënyra për t'u bërë sërish Askush... 603 01:49:58,216 --> 01:49:59,380 është të vdesësh. 604 01:50:03,884 --> 01:50:07,334 Gjithsesi, tani e tutje do të ecësh me çizmet e mia... 605 01:50:07,354 --> 01:50:10,058 dhe ndoshta nuk do të jesh duke qeshur më shumë. 606 01:50:10,661 --> 01:50:13,372 Por ju ende mund të bëni një gjë: 607 01:50:13,481 --> 01:50:15,438 Ju mund të ruani një pak nga ai iluzion... 608 01:50:15,458 --> 01:50:17,659 që e bëri brezin tim të shëndoshë. 609 01:50:18,168 --> 01:50:21,087 Ndoshta ju do ta bëni atë në tuajën tuaj mënyrën e vet qesharake por... 610 01:50:21,223 --> 01:50:23,381 ne do të jemi mirënjohës njësoj. 611 01:50:24,631 --> 01:50:26,508 Sepse duke parë pas... 612 01:50:26,717 --> 01:50:30,783 me duket te gjithe ishim një tufë budallenjsh romantikë... 613 01:50:31,096 --> 01:50:33,081 i cili ende besonte një pistoletë e mirë... 614 01:50:33,101 --> 01:50:35,982 dhe përballje e shpejtë mund të zgjidhte gjithçka. 615 01:50:37,143 --> 01:50:39,051 Por më pas Perëndimi dikur ishte i gjerë... 616 01:50:39,071 --> 01:50:41,104 hapësira të hapura me shumë e dhomës së bërrylit... 617 01:50:41,124 --> 01:50:44,019 ku nuk u ndesh kurrë i njëjti person dy herë. 618 01:50:44,902 --> 01:50:47,273 Deri në momentin që keni ardhur përgjatë saj u ndryshua. 619 01:50:47,986 --> 01:50:49,529 U bë i vogël dhe i mbushur me njerëz ... 620 01:50:49,549 --> 01:50:52,469 dhe ju vazhduat të përplaseni të njëjtët njerëz gjatë gjithë kohës. 621 01:51:42,617 --> 01:51:47,308 Por nëse jeni në gjendje të vraponi brenda Perëndimi në mënyrë paqësore, duke kapur miza... 622 01:51:47,517 --> 01:51:50,552 kjo është vetëm për shkak shokët si unë isha aty i pari. 623 01:51:51,166 --> 01:51:55,440 Po, të njëjtët shokë që dëshironi të shihni shkruar në librat e historisë. 624 01:51:55,649 --> 01:51:59,611 Sepse njerëzit kanë nevojë për diçka të besosh, siç thua ti. 625 01:52:00,236 --> 01:52:03,677 Por ju nuk do të jeni në gjendje ta keni atë rrugën tuaj shumë më gjatë ... 626 01:52:03,885 --> 01:52:06,284 sepse vendi nuk është e njëjta më... 627 01:52:06,492 --> 01:52:09,957 dhe tashmë po ndihem e çuditshme në veten time. 628 01:52:10,766 --> 01:52:15,354 Por, çfarë është më e keqja, dhuna ka ndryshuar gjithashtu. 629 01:52:15,563 --> 01:52:18,793 Është rritur dhe organizuar... 630 01:52:19,107 --> 01:52:22,906 dhe një pistoletë e mirë nuk do të thotë një gjë e mallkuar më. 631 01:52:23,591 --> 01:52:26,301 Por unë mendoj se ju duhet ditur te gjitha keto... 632 01:52:26,509 --> 01:52:30,288 sepse janë kohët tuaja, jo e imja. 633 01:52:30,784 --> 01:52:34,537 Dhe gjithashtu kuptova moral për historinë e gjyshit tuaj. 634 01:52:34,746 --> 01:52:38,187 Ai për lopën që mbuloje zogun e vogel me kape... 635 01:52:38,207 --> 01:52:42,461 për ta mbajtur të ngrohtë dhe më pas kojota e nxori jashtë dhe e hëngri. 636 01:52:42,565 --> 01:52:45,902 Është morali i këtyre kohët e tua të reja. 637 01:52:46,181 --> 01:52:49,505 Njerëz që ju hedhin pisllëk jo gjithmonë përpiqen të të lëndojnë. 638 01:52:50,192 --> 01:52:53,638 Dhe njerëz që ju nxjerrin nga bllokimi jo gjithmonë përpiqen t'ju ndihmojnë. 639 01:52:54,465 --> 01:52:56,212 Por pika kryesore është: 640 01:52:56,531 --> 01:52:59,986 Kur je deri në hundë në mut, mbaje gojën mbyllur. 641 01:53:13,112 --> 01:53:15,823 Kjo është arsyeja pse njerëzit si unë duhet të shkoj. 642 01:53:16,032 --> 01:53:18,639 Dhe kjo është arsyeja pse ju falsifikuat se sa përleshje me armë... 643 01:53:18,743 --> 01:53:21,166 për të më nxjerrë të pastër nga Perëndimi. 644 01:53:22,079 --> 01:53:24,793 Gjithsesi, po bëhesha edhe një timer të vjetër. 645 01:53:24,813 --> 01:53:28,647 Dhe vitet nuk bëjnë mençuri, ata thjesht bëjnë pleqërinë. 646 01:53:28,855 --> 01:53:32,597 Dikush mund të jetë i ri në vite, dhe plak në orë, si ti. 647 01:53:33,048 --> 01:53:36,372 Mendoj se po flas si i mallkuar predikues, por fajin e ke ti. 648 01:53:36,813 --> 01:53:39,649 Çfarë mund të presësh të një monumenti kombëtar? 649 01:53:40,220 --> 01:53:43,139 Epo, mbaje mendjen dhe zemra jote e hapur. 650 01:53:43,285 --> 01:53:46,158 Dhe nëse takoni ndonjëherë një prej tyre burra që pothuajse nuk i takoni kurrë... 651 01:53:46,178 --> 01:53:50,342 ju mund të bëni shoqëri me njëri-tjetrin dhe nuk do të jetë aq e vetmuar për ju. 652 01:53:50,959 --> 01:53:54,607 Thonë se distanca bën miqësia bëhet më e fortë. 653 01:53:54,816 --> 01:53:59,195 Ndoshta po, sepse pas tre ditësh pa më gjurmuar gjurmët... 654 01:53:59,336 --> 01:54:01,054 Më mungon disi. 655 01:54:06,389 --> 01:54:08,994 Unë me të vërtetë duhet firmohu tani, kështu që... 656 01:54:09,203 --> 01:54:12,957 edhe nëse keni qenë një hundë e qelbur ngatërrestar gjatë gjithë kohës... 657 01:54:13,290 --> 01:54:15,046 faleminderit për gjithçka po njesoj. 658 01:54:15,146 --> 01:54:19,003 P.S. Vetëm një copë më shumë këshilla nga një timer i vjetër: 659 01:54:19,023 --> 01:54:20,860 kur te arrish një rruajtje dhe prerje ... 660 01:54:20,880 --> 01:54:23,903 sigurohu i mashkullit të duhur veshur me xhaketën.